Az eszköztelenség fájdalma
Lassan másfél órája dudorászok magamban egy számot, ugyanazt és csak most tudatosult bennem. Olyan automatikusan ment, hogy alig jutott eszembe, mi az. Long black veil. Johnny Cashtől. Meg kéne nézni a szövegét a neten … hogy miért épp azt. Á, nem kell. Az a lényeg, hogy mi jut eszembe belőle. Még akkor is, ha az évek alatt rosszul hallottam ki és hibásan írom …
Nobody knows, noboby sees, nobody knows, but me …
Biztos hibás. Nem baj. Én tudom, hogy nekem mit jelent. Az eszköztelenség fájdalmát.
Azért csak megkerestem … Még a címét se fordítottam le soha … Hosszú fekete fátyol …
Ten years ago on a cold dark night
Someone was killed ‘neath the town hall lights
There were few at the scene, but they all agreed
That the slayer who ran, looked a lot like meNow she walks these hills, in a long black veil
She visits my grave, when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows, but meThe scaffold is high, and eternity’s near
She stood in the crowd, and shed not a tear
But some times at night, when the cold wind moans
In a long black veil, she cries over my bonesNow she walks these hills, in a long black veil
She visits my grave, when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows, but meThe judge said son, what is your alibi
If you were somewhere else, then you won’t have to die
I spoke not a word, though it meant my life
I’d been in the arms of my best friends wifeNow she walks these hills, in a long black veil
She visits my grave, when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows, but me
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows, but me