Janis Joplin

Mercedes Benz

Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won't you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won't you buy me a color TV ?

Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
I'm counting on you, Lord, please don't let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?

Everybody!
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?

That's it!

---

Nézem a slideban a képeket.

Olyan dolgokat sugallanak, mint az alárendeltség, kiszolgáltatottság.

………………………………………

Édes Istenem, egy Mercit nem vennél nekem?

Minden barátom Porchse-val jár, miért én maradjak le?

Mindig csak dolgoztam, nem segitett a kutya se.

Édes Istenkém, ugyan vegyél már egy Mercit nekem.

………………………………………

Alárendelt vagyok, voltam mindig is.

Csak nem mindegy, hogy kinek és miért.

……………………………………..

És Istenkém, egy szines tv-t nem vennél?

Az a pénzes műsor már keresett engem.

Mindennap 3-ig várhatom, hogy jönnek.

Istenkém, ugyan vegyél már nekem.

……………………………………..

Nem mindegy, hogy kényszerből, vagy saját akaratból.

Én most a sajátomból teszem, de olvasok olyanokról, akik nem.

……………………………………..

Istenem, nem hivnál meg egy jó bulira a városba?

Számitok Rád, ne hagyj már szarban.

Kipróbálnám, hogy szeretsz-e annyira, hogy a következő kört Te fizesd.

Vigyél már el egy jó bulira, kérlek.

…………………………………….

Bilincsek a kézen, póráz a nyakon,

pöttyös kutyaforma, térdelő alázat …

Mind- mind arról szól,

arról a hitről és bizalomról, amit a sub az Urába vet.

……………………………………

Ó Uram, egy Mercit nem vennél nekem?

Minden barátom Porchse-val jár, miért én maradjak le?

Mindig csak dolgoztam, nem segitett a kutya se.

Édes Istenkém, ugyan vegyél már egy Mercit nekem.

…………………………………….

Nem kell nekem se a kocsi, se a vagyon,

csak vigyázz rám, és szeress engem.

Drága, Uram, Egyetlenem.