Csak egy szót cseréltem ki
Kiss slowly, laugh insanely, live truly, and and forgive quickly.
Paulo Coelho
Csókolj lassan, nevess önfeledten (őrülten ugyan, de mindig kissé szabadon bántam a fordítással, így jobban tetszik), élj őszintén, igazán (na és akkor mi van, ha nem szó szerint fordítok? semmi), és bocsáss meg gyorsan.
Így is jó. De mi van akkor, ha még szabadabban bánok a dologgal és kicsit átírom a végét? Semmi.
… and forget them quickly.
Csak egy szót cseréltem ki. És egyet betoldottam. -lol