If You Haven’t Seen Maru, It’s Time You Did!
Ha még nem láttad Marut, itt az ideje!

Igen. Ilyen napokon célszerű Marut nézni.

„Maru might possibly be the funniest cat ever born. He has no inhibitions, no worries, & finds fun in everything he does.”
Maru talán a legviccesebb macska, aki valaha született. Nincsenek gátlásai, nem aggódik és bármit is csinál, mindenben megtalálja a mókát.

Igen, a fodításaim kissé szabadok, inkább a szöveg értelmére hegyezem ki magam és nem a szószerintiségre. Az az angol nyelvben úgyis legtöbbször reménytelen. Ha megpróbálnék szó szerint leforditani pár mondatot azokból a filmekből, amiket mostanában nézni szoktam, körülbelül úgy nézne ki a végeredmény, mintha én lennék a gúgli transzlátor, amikor kifejezetten rossz napja van Az angol nyelvnek két előnye van: egyik az, hogy világnyelv. A másik meg az, hogy olyan siváran egyszerű, mint egy faék . Aki abban bármi szépséget talál, az nem magyar anyanyelvűnek született …

Húúú, tegnap este találtam egy olyan kajás videót, ami egy német sorozat része. Gyönyörű német hang, csodálatos kiejtés és írásbeli német szöveg rajta. Megdöbbentem, hogy legalább annyit értek belőle a kombináció segítségével, mint az angolokból. Sőt, talán a beszédből még egy kicsit többet is.
Csillogó szemmel és kihegyzett füllel gyönyörködtem a német nyelvben. Olyan szép. És élveztem, hogy mennyi mindent értek. Több ilyen videót fogok nézni. És keresek oroszokat is. Mert az is egy gyönyörű nyelv.

Tulajdonképpen elmondhatom, hogy három nyelven is igyekszem megérteni dolgokat. Beszélni csak egy nyelven tudok, mert a többiből csak a passzív tudásom jelentős, az aktiv nagyon gyenge. Igy marad nekem a magyar. Nekem a legtöbbször elég. Mások szerint meg néha túl sok is

„In March 2017, Maru was certified as the most viewed animal on YouTube.[14] His videos have been watched a total of 341,840,777 times as of 3 June 2017.
Wiki”