Mit kérek a Jézuskától?
Ezt a dalt még sose tettem ki sehová, asszem … Csak szeretem. Régóta. Egy időben csengőhangom is volt. Aztán cirka 2 éve kezdtem el néha újra hallgatni a gépen. Ezen a számon „tanultam meg”, hogy milyen lehetőségek is vannak az én audio driveremben. Főleg fejhallagtóval. Ez volt az a szám, amivel megtanultam szétcsapni az agyam és kimosni a lelkemből minden rosszat.
Sose kerestem rá a szövegére … idén nyár előtt. Mérhetetlenül vidám zene volt nekem. Aztán megkerestem a szöveget. Két változatot találtam, lentebb majd olvasható. Amikor először elolvastam, hogy miről szól … kissé meglepődtem … hiába tudok egy kicsit angolul, nem szoktam a szöveget figyelni … nekem a zene elég. Azon az éjszakán is sokszor végighallgattam … aztán olyan érzésem volt, hogy talán nem is olyan vidám ez a zene … Fél éve meg se nyiottam a mappát, amiben van a gépen. Senki ne kérdezze, hogy most miért. Mert olyan érzésem volt, hogy meg kell hallgatnom … és keresnem kell hozzá egy videót. Hát találtam. És remélem, hogy engedi beágyazni …
Egy text file-ban van a szövege. Mert le akartam forditani. De valamiért nem tettem. Egyrészt nagyon nehéz lenne …. Nem a bonyolultsága, hanem épp az egyszerűsége miatt. Kár lenne egy bugyuta magyar szöveget kreálni ….
És van még egy oka, amiért nem forditottam le … Mert én is valami ilyesfélét kértem mindig a Jézuskától. Nem most. Ráér még egy kicsit később is . De valami ilyet szeretnék … utána …
Tényleg lehet bennem valami fura perverzió, hogy épp ez jut eszembe és ezt rakom ki Karácsonyra -fet Mert a post irása úgy kezdődött, hogy megnyitottam a Google-t és kezdtem angyalkás képeket keresni.
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
Goin’ up to the spirit in the sky
Goin’ up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
Prepare yourself you know it’s a must
Gotta have a friend in Jesus
So you know that when you die
He’s gonna recommend you
To the spirit in the sky
Gonna recommend you
To the spirit in the sky
That’s where you’re gonna go when you die
When you die and they lay you to rest
You’re gonna go to the place that’s the best
Never been a sinner I never sinned
I got a friend in Jesus
So you know that when I die
He’s gonna set me up with
The spirit in the sky
Oh set me up with the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Go to the place that’s the best
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
Goin up to the spirit in the sky
Goin’ up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Prepare yourself you know it’s must
Gotta have a friend in Jesus
So you know that when you die
It’s gonna recommend you to the spirit in the sky
Goin’ up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
(Could you be more specific?: Is it driving distance?: I’m going to need a comfort break: There better not be stairs wherever it is I: Ah shut up this is my big sitar solo: Sanjeev keep it down – the neighbours)
Never been a sinner, never sinned
I got a friend in jesus
So you know that when i die
He’s gonna set me up with the spirit in the sky
Gonna set me up with the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
(Key Change)
Oh set me up with the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Goin’ on up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
(You already said that but where?)
Go to the place that’s the best (An address would be helpful)
Go to the place that’s the best (I don’t think he knows)
Go to the place that’s the best (He keeps saying the same things)